fegato

fegato
m liver
fig courage, guts pl colloq
* * *
fegato s.m.
1 liver: disturbi di fegato, liver complaint (o trouble); malattia di fegato, liver disease; fegato ingrossato, enlarged liver; soffrire di fegato, to be liverish; olio di fegato di merluzzo, cod-liver oil; (cuc.) fegato ai ferri, grilled liver // mangiarsi, rodersi il fegato, to eat one's heart out // suo figlio le ha fatto venire il mal di fegato, his son really got him worked up
2 (fig.) courage; spirit, pluck; (fam.) guts (pl. ): ha del fegato, he has plenty of guts (o courage); ci vuole un bel fegato!, you need guts!; è un uomo di fegato, he is a plucky man.
* * *
['fegato]
sostantivo maschile
1) liver

avere male al fegato — to feel liverish, to have liver complaint

fegato di vitello, d'oca — calves', goose liver

2) fig. (coraggio) guts pl., grit, pluck

uomo di fegato — gutsy o plucky man, man with guts

••

rodersi o mangiarsi il fegato to eat one's heart out (per over); ha un bel fegato! — he's got a nerve!

* * *
fegato
/'fegato/
sostantivo m.
 1 liver; avere male al fegato to feel liverish, to have liver complaint; fegato di vitello, d'oca calves', goose liver
 2 fig. (coraggio) guts pl., grit, pluck; uomo di fegato gutsy o plucky man, man with guts
IDIOMS
rodersi o mangiarsi il fegato to eat one's heart out (per over); ha un bel fegato! he's got a nerve!

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • fegato — / fegato/ s.m. [lat. ficātum, in origine termine di cucina, propr. iecur ficatum, calco del gr. hē̂par sykōtón fegato (d animale) ingrassato coi fichi ]. 1. (anat.) [grossa ghiandola dei vertebrati disposta, nell uomo, nella parte superiore dell… …   Enciclopedia Italiana

  • fegato — fé·ga·to s.m. 1a. AU organo collocato nella parte superiore destra dell addome, che svolge funzioni vitali per l organismo: avere mal di fegato, avere il fegato ingrossato | TS anat. grosso organo parenchimatoso annesso all intestino che produce… …   Dizionario italiano

  • fegato — s. m. (fig.) coraggio, audacia, ardimento, ardire, temerità, temerarietà, sangue freddo CONTR. paura, timore, vigliaccheria, tremarella, fifa (dial.), spavento, strizza (fam.) FRASEOLOGIA mangiarsi il fegato o rodersi il fegato (fig.), struggersi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fegato — {{hw}}{{fegato}}{{/hw}}s. m. 1 Grossa ghiandola dell apparato digerente dei Vertebrati, posta nella parte superiore destra dell addome, che produce la bile e interviene nel metabolismo | Mangiarsi, rodersi il –f, (fig.) struggersi per la rabbia.… …   Enciclopedia di italiano

  • fegato — pl.m. fegati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • avere fegato — Essere coraggioso, e di chi arriva fino alla temerarietà si dice che è sfegatato. L origine: presso gli antichi, per esempio Etruschi e Greci, il fegato era considerato sede di ogni sentimento e qualità interiore. Dal suo esame indovini etruschi… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Fidegh — fegato …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Médecine étrusque — Fegato di Piacenza, modèle de foie en bronze. Transcriptio …   Wikipédia en Français

  • Foie gras — Pâté de foie gras redirects here. For the story by Isaac Asimov, see Pâté de Foie Gras (short story). Fat liver redirects here. For the medical condition, see Fatty liver. Foie gras with mustard seeds and green onions in duck jus …   Wikipedia

  • epatico — e·pà·ti·co agg., s.m. TS med. 1. agg., del fegato: disturbo epatico, insufficienza epatica 2. agg., s.m., che, chi soffre di fegato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. hepatĭcu(m), dal gr. hēpatikós, der. di hêpar, atos fegato …   Dizionario italiano

  • fegatoso — /fega toso/ [der. di fegato ]. ■ agg. 1. (med.) [che soffre di fegato] ▶◀ epatico, epatopatico. 2. (fig.) [facilmente irritabile o pieno di astio: critica f. ] ▶◀ astioso, (lett.) atrabiliare, bilioso, rabbioso. ■ s.m. (f. a ) (med.) [malato di… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”